Saturday, September 20, 2014

KASIH SAYANG DAN PERSAUDARAAN





TERJEMAHAN KHUTBAH JUMAAT

HAZRAT MIRZA MASROOR AHMAD
KHALIFATUL MASEEH AL-KHAMISatba
27 Disember 2013 / 27 Fatah 1392HS
Masjid Baitul Futuh, London

----------------------------<<<>>>----------------------------

Tasyahud, Ta’awudz dan Surah Al-Fatihah.

Dengan kurnia Allah Taala pada hari ini, di Qadian sedang berlangsungnya Jalsa Salana. Sebahagian orang menyangka setelah partition Jalsa Salana yang diadakan di Qadian hanya untuk Jalsa Salana di India sahaja. Tetapi Qadian, adalah tempat lahirnya Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dan dari Qadian-lah amanat Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam tersebar ke seluruh dunia, yang menjadi zaman pembaharuan kali kedua bagi umat Islam, maka Jalsa Salana di Qadian telah menjadi Jalsa Salana International.

Dengan kurnia Allah Taala hari ini, terdapat perwakilan daripada kira-kira 32-33 buah negara yang hadir di Jalsa Salana Qadian. Oleh itu, Qadian menjadi suatu tempat yang amat signifikan dan dengan diadakan Jalsa di sana juga, tempat tersebut menjadi suatu tempat yang amat penting dan berharga. Orang-orang Ahmadi yang bermastautin di sana dan orang-orang yang hadir untuk mengikuti Jalsa dari seluruh dunia juga akan menjadikan tempat ini suatu tempat yang penting dan berharga. Tetapi tempat itu, baru ternyata, akan menjadi suatu tempat yang signifikan, apabila orang-orang yang bermastautin di situ menjadikan tempat itu suatu tempat yang berharga dan bernilai. Apabila orang-orang yang menghadiri Jalsa ini mengetahui tujuan mereka datang ke Jalsa, siang dan malam mereka lalui dengan maksud, yang mana mereka telah mengikatkan baiat mereka kepada hamba sejati Nabi Muhammaad sallallahu alaihi wasallam dan Imam untuk zaman ini.

Umumnya, di mana sahaja Jalsa diadakan, suasana di dalam Jalsa tersebut akan memberikan kesan yang mendalam ke atas rohani mereka yang menghadiri Jalsa tersebut. Dan kesan kerohanian ini hanya dapat dirasakan oleh mereka yang mengalaminya. Tetapi Jalsa di Qadian, ada satu suasana kerohanian yang dapat kita rasakan. Bagi mereka yang hadir di dalam Jalsa dan setiap orang-orang yang mukhlis harus merasakan suasana kerohanian yang terdapat di Qadian, kerana kewujudan yang mesra dan bisikan angin yang terdapat di lorong-lorong Qadian mengingatkan kita dengan haruman rohani kepada hamba sejati Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam yang dibangkitkan oleh Allah Taala.

Nasihat agama yang diberikan di tempat suci ini juga mempunyai ciri khas yang memberikan kesan yang mendalam di sanubari kita. Dan setiap hati orang-orang mukhlis harus merasainya, kerana bagi yang hadir di dalam Jalsa ini hendaklah memberikan tawajjuh, yang mana penceramah-penceramah memberikan ceramah untuk tarbiyyat dan ilmu pengetahuan yang disampaikan oleh mereka hendaklah direnungi sepenuhnya kerana Jalsa ini adalah Jalsa yang telah diadakan oleh Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam. Menurut saya, perkataan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam pasti akan disampaikan oleh wakil saya ketika perasmian Jalsa nanti. Saya katakan begitu, kerana saya tidak dapat hadir di sana. Tetapi selalunya tujuan Jalsa diadakan akan disampaikan sewaktu perasmian Jalsa tersebut. Walau bagaimanapun harapan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam supaya setiap orang yang hadir dapat mengikuti Jalsa tersebut dengan penuh semangat.

Seperti yang telah saya sebutkan sebelum ini, ramai wakil-wakil dari setiap negara yang datang ke Jalsa Qadian dan salah satu tujuan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam ialah supaya setiap individu Jemaat, selama mengikuti Jalsa ini hendaklah saling kenal-mengenal dan saling menjalinkan kasih sayang antara anggota Jemaat dengan penuh kecintaan. [Di ambil dari Majmuah Isytiharat Jilid 1, Halaman 281, Isytihar No 91, Cetakan Rabwah]          

Oleh itu, pada hari ini standard saling kenal-mengenal dan ikatan persaudaraan begitu luasnya, yang dapat disaksikan oleh kita di Qadian, yang tidak ada misalnya di tempat lain. Apabila kita melihat mereka yang datang ke Qadian, apakah mereka seorang pekerja biasa dari Amerika, Russia, Arab atau dari Eropah, ketika mereka berjumpa maka akan kelihatan suatu roh yang menjelma iaitu suatu ikatan persaudaraan orang-orang mukmin dan roh kebaikan ini harus diwujudkan. Jika di dalam hati terselit sifat keangkuhan maka semangat persaudaraan tidak akan terwujud. Setiap orang yang kaya dengan saudaranya yang miskin, samada ia mengenalnya atau tidak, samada ia melakukan hubungan yang baik atau tidak, samada ia memberikan kesenangan atau banyak memberikan rungutan, selagi semua penyakit ini tidak dihapuskan, selagi ada perbezaan antara kaya maupun miskin, tidak berusaha untuk menghapuskannya dan tidak menunjukkan contoh persaudaraan, maka bagi mereka yang hadir dan mendengar ceramah-ceramah di Jalsa ini, bagi orang yang seperti itu, ia tidak akan membawa apa-apa faedah bagi dirinya. Dan kedatangan mereka ke Jalsa akan menjadi sia-sia.

Persekitaran rohani di Qadian bagi orang-orang yang hatinya keras maka orang yang seperti itu akan kosong daripada kerohanian. Sehubungan dengan itu, tujuan Jalsa yang sebenar jika di ambil faedah dengan sempurna maka mereka yang hadir akan menganggap bahawa Jalsa itu adalah suatu pertemuan yang istimewa seperti yang disabdakan oleh Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam. Hapuskan perbezaan antara orang-orang kaya dan yang miskin, yang berkedudukan maupun yang tidak mempunyai kedudukan. Jika terdapat perselisihan faham maka dalam Jalsa ini, hendaklah perselisahan itu dijauhkan, seolah-olah perselisihan itu seperti tidak pernah wujud.

Bagi yang tinggal di Qadian pula, hendaklah seseorang itu memeriksa hati masing-masing. Hendaklah melihat diri masing-masing, bagaimana Allah Taala telah memberikan kesempatan kepada mereka yang tinggal di tempat Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dilahirkan. Persekitaran yang ada di Qadian ketika ini, hendaklah sama seperti persekitaran yang wujud di zaman Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dambakan. Dan untuk mengekalkannya anggota Jemaat harus berusaha memberikan tarbiyyat yang khusus ke arah tersebut, di mana Allah Taala telah memberikan kesempatan bagi mereka yang tinggal di Qadian dan dapat mengikuti Jalsa. Oleh itu, kesempatan dalam memberikan tarbiyyat hendaknya di ambil faedah sebanyak-banyaknya.

Oleh itu, setiap mereka yang datang dengan kecintaan dan persaudaraan hendaklah menegakkan ikatan persaudaraan, begitu juga setiap Ahmadi yang tinggal di Qadian hendaklah meninjau, apakah mereka berjaya melakukan perkara itu? Jika mereka berjaya membuat demikian maka keinginan duniawi mereka dapat mensucikan hati mereka dan diri mereka akan tertuju kepada hari akhirat dan akan timbul kefahaman dalam diri mereka. Setelah itu akan timbul rasa takut kepada Allah Taala dan tidak akan memikirkan kehidupan duniawi yang fana ini. Tetapi wal tanzur nafsun ma kaddamat ligad hendaklah setiap jiwa memperhatikan apa yang didahulukan untuk esok hari, akan berada di hadapan kita.

Berusahalah supaya mendapatkan keredhaan Allah Taala dan untuk mendaptakan kebaikan ukhrawi, perlihatkan ketaatan dan ketakwaan ketika menjalani kehidupan di dunia ini, jangan sibuk memikirkan hal-hal duniawi serta tidak ada perasaan takut kepada Allah Taala. Hendaklah mengikat janji baiat dengan dispilin, jangan hanya kelihatan cantik berikrar di mulut. Apakah timbul rasa takut dengan Allah Taala dan memiliki hati yang lembut atau berlaku zalim, dan mempunyai akhlak yang buruk dan memiliki hati yang jahat. Apakah dapat memperlihatkan kerendahan diri atau ada sifat takabur, yang membuat dirimu berjalan dengan keangkuhan atau kebenaran yang menyebabkan dirimu tampak menawan atau kedustaan yang mengelapkan, yang membuatkan kemarahan Allah Taala. Hendaknya misi agama Maseeh Muhammadi disempurnakan atau tenggelam kerana kesilauan duniawi sehingga terlupa tujuan hidup yang sebenar. Oleh itu, perhatikan amalan kita apakah ma kaddamad ligad telah meletakkan kita di hadapan?

Oleh itu, Jalsa selama tiga hari ini, adalah suatu perkara yang harus di tinjau dan berusaha mengamalkan hari yang terbaik ini, menurut apa yang Allah Taala redhai. Hari yang memberikan kesan rohani antara satu dengan yang lain. Begitu juga mereka yang mengerjakan solat tahajjud berjamaah maupun secara individu dapat merasakan suasana yang istimewa ini. Mereka yang diberikan taufik untuk berdoa di tempat-tempat sujud Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam pasti dengan tidak sabar-sabar, hati mereka untuk berdoa. Tanpa disedari mereka telah menyebarkan suatu suasana rohani dalam diri mereka.

Oleh itu, selama tiga hari ini, ambillah faedah sebanyak-banyaknya dan jangan ada seorang Ahmadi pun, yang pulang tanpa mendapatkan apa-apa faedah tujuan ia datang ke Jalsa ini. Begitu juga mereka yang tinggal di Qadian, jangan ada di antara mereka, selama tiga hari ini tidak melakukan pembaikan dalam diri mereka. Ada suatu perkara yang harus diingat, iaitu jika seseorang itu dapat melakukan perubahan dalam dirinya atau telah melakukannya maka perubahan yang dilakukan itu hendaklah tetap berkekalan.

Perkara ini akan dapat dilakukan apabila setiap orang menyimpan satu iradah yang teguh dalam dirinya bahawa perubahan suci yang kami akan lakukan ini akan kami tegakkan sepanjang hidup kami. Iradah yang dilakukan ini, iaitu setelah kami mendengar ceramah-ceramah dan ilmu pengetahuan yang disampaikan bukan sahaja untuk menambah ilmu pengetahuan atau ilmu pengetahuan yang kami perolehi hanya untuk sementara sahaja, ia harus berusaha supaya ilmu pengetahuan yang di sampaikan akan berkekalan berada di dalam dirinya. Dan iradah yang kita lakukan ini hendaklah dilakukan dengan teguh bahawa kita bukan di antara mereka yang apabila disuruh melakukan sesuatu perkara, lain pula yang dilakukan.

Apa sahaja ilmu yang kita perolehi haruslah melekat berterusan dalam kehidupan kita. Sentiasalah fiman Allah Taala ini berada di hadapan kita: “Hai Orang-orang beriman! Mengapakah kamu menyatakan apa-apa yang kamu tidak kerjakan”.[Al Saff:3] Oleh itu, apabila hal ini telah diberikan tawajjuh maka tujuan kedatangan ke Jalsa akan menjadi sempurna. Tujuan tersebut akan berkekalan lebih lama, yang untuk mendapatkannya, kita telah mengambil baiat dengan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam, dengan demikian kita akan mendapat berkat yang berkekalan, dengan Jalsa yang kita hadiri ini. Maka akan terarahlah untuk meningkatkan amalan kita dan akan meninjau jauh ke dalam diri kita. Barulah dapat menegakkan kebaikan di hadapan anak-anak kita, yang akan menjadi sumber inspirasi dalam mendidik anak-anak kita itu. Barulah akan terkesan, bimbingan yang diberikan kepada orang-orang bawahan kita, serta pertablighan yang dilakukan sudah semestinya akan menjadi hak milik kita sepenuhnya.

Oleh itu, ini adalah suatu tugas yang amat berat yang setiap di antara kita perlu disempurnakan. Tetapi untuk mencapainya, daripada melihat ketidak matangan kita, lebih baik kita melihat hakikat sebenar apa yang kita inginkan. Untuk mendapatkan makrifat Ilahi, kita perlu merasakan keresahan dengan meletakkan leher di hadapan Allah dan Rasul-Nya. Apabila kita memperlihatkan contoh ketaatan yang tidak berbelah bahagi walaupun di hadapan kita berdiri sebuah tembok, kita seharusnya tidak akan memberikan pelbagai alasan di dalam diri kita. Suatu matlamat, baru akan tercapai apabila ajaran Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam, harapan dan keinginan yang didambakan oleh beliau dijadikan keutamaan, serta kita memperlihatkan contoh teladan dalam kebenaran dan ketaatan yang diinginkan oleh beliau. Apa yang Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam harapkan dan inginkan?

Beliau bersabda, Seiringkanlah tutur kata dan perbuatanmu seperti yang diperlihatkan oleh para sahabat dalam kehidupan mereka, dalam mempamerkan kebenaran dan kerendahan hati. Sentiasalah meletakkan di hadapan contoh seperti Hazrat Abu Bakar r.a. [Malfuzat, Jilid 1, Halaman 248, Edisi 2003, Cetakan Rabwah]

Oleh itu, apabila kita merenungi akan hal ini, kita akan dapat melihat suatu keajaiban, contoh yang diperlihatkan oleh Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dan Hazrat Abu Bakar r.a. Apabila Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam mendapat ilham daripada Allah Taala bahawa baginda telah di angkat sebagai nabi maka Hazrat Abu Bakar r.a. tanpa banyak soal, beliau r.a. telah beriman kepada baginda sebagai utusan Allah Taala. [Dala’il Al Nubuat, Jilid 1, Halaman 24, Bab Dala’il Al Nubuat Abu Bakar, Daru-ul- Kutub, Beirut 2002]

Apabila Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam menyatakan untuk kepentingan agama baginda memerlukan candah, maka orang-orang mukmin diperintahkan untuk mengorbankan harta mereka, maka Hazrat Abu Bakar r.a. telah menyerahkan seluruh hartanya di hadapan baginda. [Sharah Al ilamatu Al zirakani, jilid 4, Halaman 69, Bab Khazwah Tabuk, Cetakan Daru-ul-Kutub Al Ilmiah, Beirut 1996]

Apabila Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam bersabda, disebabkan kezaliman yang telah dilakukan oleh orang-orang kafir, maka aku memerintahkan kaum Muslim untuk berperang, membalas kembali kekerasan dengan mengangkat pedang melakukan perlawanan terhadap pihak musuh. Tetapi apabila baginda memutuskan supaya perdamaian Hudaibiyah dilaksanakan, maka baginda telah mengubah keputusannya supaya jangan melakukan peperangan, sebaliknya diadakan perdamaian bagi kedua belah pihak. Ketika baginda membuat keputusan itu, para sahabat merasa amat kecewa kerana pihak lawan ketika itu telah mengalami kekalahan dan mengapa pula baginda mengubah keputusannya? Tetapi bagi Hazrat Abu Bakar r.a. setelah mendengar keputusan baginda supaya diadakan perdamaian maka beliau r.a. menyatakan bahawa baginda telah membuat keputusan yang tepat. [Di ambil dari Sahih Bukhari, Kitab Al Jazayatu wa’al mua’datu, Bab Muna Hadis 3182]

Inilah contoh yang diinginkan oleh Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam terhadap Jemaatnya. Jika standard ini ditampilkan ke hadapan maka harapan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam bagi menegakkan standard yang seperti ini akan dapat disempurnakan. Jika kita tidak dapat menyempurnakan keinginan dan harapan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam di dalam Jalsa ini, maka ia boleh menyebabkan keresahan dan kemarahan beliau alaihissalam [Majmu’ah Istiharat, Jilid 1, Halaman 360, Istihar No 117, Cetakan Rabwah]

Oleh itu, pada hari ini jika kita mengetahui tujuan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dibangkitkan, maka setiap ucapan yang beliau alaihissalam sampaikan, kita harus menyatakan Labbaik. Kita harus berusaha untuk mencipta revolusi rohani di dalam diri kita dan untuk mencapainya ia memerlukan suatu kekuatan dan semangat seperti yang diperlihatkan oleh para sahabat ketika di Perang Hunain. Kerana tanpa semangat seperti itu kita tidak akan dapat terlepas daripada perkara yang sia-sia, tidak akan terlepas daripada ketamakan duniawi, tidak akan mampu memberikan islah terhadap diri kita, tidak akan dapat memahami roh Jalsa yang sebenar, tidak akan dapat memahami tujuan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dibangkitkan malah tidak akan mengetahui roh yang hakiki iaitu bagaimana semangat untuk berkhidmat kepada Islam.

Kenapa Perang Hunain yang menjadi topik di sini? Perang Hunain telah menjadi satu sejarah yang besar dalam Islam, kerana ketika itu orang-orang Muslim pertama kalinya mereka telah bersedia untuk berperang dengan pihak musuh dan tentera Muslim ketika itu, jumlah mereka lebih banyak daripada pihak musuh. Tetapi tentera Muslim yang mengambil bahagian untuk pergi ke medan perang, umumnya mereka tidak memiliki dan memahami roh pengorbanan yang sebenar. Mereka tidak terbiasa dengan roh pengorbanan seperti itu. Ketika 4000 ribu panah dilancarkan ke arah tentera Muslim, tiba-tiba mereka yang imannya agak lemah, mereka telah bertempiaran melarikan diri. Ketika itu yang berada di medan perang hanya tinggal 12 orang sahabat, termasuk Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. Baginda sedikit pun tidak berganjak dari tempatnya. Disebalik konspirasi ini, terdapat suatu hikmah iaitu kembali semula dan berkumpul bersama-sama dengan tentera Muslim. Di dalam peperangan inilah, baginda bersabda, utusan Tuhan tidak melarikan diri dari medan perang dan Hazrat Abbas r.a. ada bersama baginda ketika itu, lalu baginda memerintahkan Hazrat Abbas supaya memanggil orang-orang Ansar. Baginda menyuruh Hazrat Abbas r.a. memanggil mereka kerana Hazrat Abbas r.a. memiliki suara yang tinggi. Lalu Hazrat Abbas r.a. pun menyeru mereka, sambil berkata, Hai kaum Ansar! Utusan Allah telah memanggil kalian.

Berkenaan dengan perkara ini, Hazrat Muslih Mau’ud r.a. ada menerangkan secara terperinci, kenapa baginda menyeru kepada kaum Ansar? Sebenarnya banyak sebabnya, kenapa kaum Ansar yang menjadi keutamaan baginda? Salah satu sebabnya ialah, kekalahan tersebut disebabkan, sebahagian kaum Ansar di Mekkah, mereka lebih dekat dengan kaum Muhajirin. Baginda menyebut kaum Ansar, secara tidak langsung menegur orang-orang Islam Mekkah yang menyangka bilangan mereka ramai dan tidak perlu bergantung kepada rakan mereka, yang menyebabkan mereka mengalami kekalahan. Baginda memanggil kaum Ansar, sebenarnya kaum Ansar, mereka berkata, ketika kami mendengar Hazrat Abbas r.a. memanggil kami bahawa utusan Tuhan telah memanggil kami, sebelumnya pun kami telah berusaha untuk kembali semula ke medan perang tetapi tiba-tiba suara yang kami dengar sepertinya kami telah di pukau, yang mana secara tiba-tiba ada suatu kekuatan yang mengalir dalam tubuh kami dan orang-orang yang lari dari medan perang, telah kembali semula bersama-sama senjata menuju ke medan perang. Lalu berkata, kami telah tiba dan kami menyatakan Labbaik kepada Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. [Tarikh-ul- Hunain, Jilid 2, Halaman 102-103, Bab Zikir Ghazwa Hawazan, Cetakan Beirut]

Seruan Labbaik seperti itulah yang harus dimiliki oleh kita pada hari ini. Pada hari ini juga Allah Taala telah mengutus hamba sejati kepada Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam yang memanggil kita untuk memberikan tawajjuh bagi meningkatkan amalan kita. Sepertimana tujuan aku datang ke Jalsa supaya dapat membawa suatu perubahan. Hari-hari yang dilalui selama Jalsa ini, hendaklah dilalui dengan banyak melakukan zikir Ilahi dan dapat mendekatkan diri kepada Allah Taala. Melepaskan segala ketidaktaatan dalam diri kita. Hari ini, seorang Imam Zaman, seorang Muslih dan pengikut setia Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam yang diutus sebagai nabi yang datang untuk memperbaiki amalan kita, maka kita hendaklah menyambut seruan Labbaik kepadanya. Ini adalah suatu kewajipan, tujuan kita berkumpul bersama-sama. Ketika ini kita bukan dipanggil berjihad dengan pedang tetapi adalah berjihad dengan diri kita sendiri. Jihad yang seperti inilah yang akan dapat mengibarkan bendera Islam dengan jayanya ke seluruh dunia.

Seperti yang telah saya katakan sebelum ini bahawa kita hendaklah menegakkan standard kecintaan dan persaudaraan, hendaklah memanjat tangga ketaatan dan ketakwaan, carilah jalan untuk merendahkan diri. Setiap amalan kita memerlukan kebenaran. Untuk pertablighan Islam perlu menzahirkan pengorbanan jiwa, harta dan waktu. Perlu membasahkan lidah kita dengan banyak berzikir Ilahi, perlu berusaha untuk mendapatkan kedekatan kepada-Nya melalui standard ibadah yang tertinggi. Oleh itu, mereka yang mengikuti Jalsa di Qadian selama tiga hari ini, ambillah faedah sebanyak-banyaknya atau di mana sahaja Jalsa yang sedang diadakan seperti Jalsa yang diadakan di bahagian pantai barat Amerika, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Ivory Coast dan di setiap tempat yang sedang mengadakan Jalsa, ambillah kesempatan ini sebanyak-banyaknya. Di sini saya ingin mengambil petikan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam dan disampaikan kepada anda semua, yang dengan petikan itu dapat memberikan panduan kepada kita seperti yang diinginkan oleh utusan Tuhan ini.

Beliau bersabda, Jemaat bersama-sama bersatu dalam kecintaan. Telah beberapa kali aku menyatakan sebelum ini bahawa bersama-samalah bersatu dan berjamaah. Inilah yang Allah Taala ajarkan kepada orang-orang Muslim bahawa hendaklah mempercayai Tuhan Yang Esa, jika tidak melakukan demikian maka dirimu akan terkeluar dari atmosfera. Dalam mendirikan solat hendaklah berdiri saling bersentuhan supaya sama-sama bersatu. Ia seperti kekuatan elektrik dari satu kebaikan mengalir kebaikan yang lain. Jika berlaku pertelingkahan maka alangkah malangnya orang yang seperti itu. Rasulullah sallallahu alaihi wasallam bersabda, jalinkan rasa saling mencintai antara satu dengan yang lain dan salinglah mendoakan, dengan sembunyi-sembunyi, jika seseorang berdoa dengan sembunyi-sembunyi maka malaikat akan berkata, untuk dirimu juga aku akan melakukan demikian. Lihatlah! Bagiamana tingginya kedudukan tersebut. Jika doamu tidak dikabulkan maka malaikat akan mengabulkannya. Aku menasihatkan dan ingin kukatakan bahawa janganlah sekali-kali melakukan pertentangan. Aku datang ke dunia membawa dua perkara, pertama, hendaklah bertekad kepada Tauhid dan kedua, hendaklah menjalinkan hubungan kasih sayang antara satu dengan yang lain. Perlihatkan contoh seperti itu, yang apabila orang-orang ghair melihatnya ia adalah suatu perkara yang mulia. Inilah bukti bagi para sahabat yang dilahirkan. [Ali Imran:104] Ingatlah, perdamaian suatu yang mengagumkan. Anda bukan daripada Jemaatku, selagi anda tidak melakukan apa yang disenangi olehmu, disenangi juga oleh saudaramu. Orang yang seperti itu akan ditimpa musibah dan akhir kehidupannya suatu yang tidak baik...

Ingatlah! Dendam kesumat adalah salah satu tanda kedatangan Imam Mahdi dan apakah tanda itu belum lagi sempurna? Pasti akan sempurna. Kenapa anda tidak mahu bersabar. Selagi penyakit dengki tidak dihapuskan, selagi itu penyakit tersebut tidak akan pergi. Daripada wujudku Insya Allah akan terdapat orang-orang soleh dalam Jemaat ini. Apa yang menjadi musuhnya penyatuan? Bakhil, angkuh dan bongkak….. orang-orang seperti ini akan dipisahkan daripada Jemaat kerana tidak dapat mengawal dirinya daripada sifat-sifat tersebut. Selagi seseorang itu tidak memperlihatkan contoh yang baik, aku memberitahu di sini, bukanlah untuk mengkritik dirimu. Orang yang seperti ini, yang terdapat dalam Jemaatku yang tingkah-lakunya tidak sesuai dengan keinginanku, ia seperti ranting yang kering, jika tukang kebun tidak memotong ranting tersebut maka apa yang akan terjadi? Apabila ranting yang kering tinggal bersama-sama ranting yang hijau dan kedua-dua ranting itu, sama-sama mendapat bekalan air, tetapi ranting yang kering tidak sama seperti ranting yang hijau malah ranting yang kering boleh membawa jangkitan kepada ranting yang lain. Oleh itu takutlah! Orang seperti itu tidak boleh tinggal bersamaku selagi dirinya belum disembuhkan. [Malfuzat, Jilid 1, Halaman 336, Edisi 2003, Cetakan Rabwah]
                
Allah Taala berfirman: [Ali Imran:56] Ini adalah suatu hadiah yang dijanjikan, yang akan mendapat pertolongan melalui Ibnu Maryam tetapi aku memberikan khabar suka bahawa atas nama Al Maseeh akan datang pula Ibnu Maryam yang Allah Taala akan memberikan khabar suka kepadanya. Renungilah, bagi sesiapa yang ingin mempunyai hubungan denganku seperti yang telah dijanjikan, apakah dirimu masih lagi berada di tingkat nafsu amarah? Sama-sekali tidak. Bagi mereka yang telah berjanji dengan Allah Taala dan tidak menganggap perkataanku sebagai suatu kisah berlaka, maka ingatlah dan dengarlah dengan hatimu, aku sekali lagi menyatakan bagi mereka yang mempunyai hubungan denganku, yang hubungan itu bukan suatu hubungan yang biasa tetapi ia suatu hubungan yang istimewa. Dan hubungan itu bukan setakat hubungan dengan diriku tetapi ia akan mencapai hingga ke Qurub Ilahi.

Tiada yang lebih yang dapat aku katakan bahawa engkau adalah orang-orang yang istimewa yang bersama-sama dengan ‘Makmur Minallah’. Oleh itu, dengarlah perkataannya dengan telinga hati dan bersedialah untuk mengamalkan seluruh perintahnya, supaya anda bukan di antara orang-orang yang setelah berikrar, mengingkari janji yang telah diucapkan maka keingkarannya itu ia telah membeli azab yang abadi. [Malfuzat Jilid 1, Halaman 64-65, Edisi 2003, Cetakan Rabwah]

Ingatlah selalu akan nasihat ini, yang hendaknya seruan ini harus diperhatikan oleh kita orang-orang Jemaat. Ketika aku mengingat akan perkara ini, fikiranku  tertuju kepada perkara ini, bahawa kadang-kadang orang begitu kuat ikatannya dengan hal-hal duniawi, sebahagian pula dengan kecantikan yang dimiliki, yang lain pula lebih mementingkan kaum-kerabat atau hartanya dan sebahagian lagi pula dengan kekuasaan dan kekuatan mereka tetapi mereka ini tidak sedikit pun memperdulikan dirinya dengan perintah-perintah Ilahi. Sedangkan Dia sendiri berfirman [Al Hujurat:14] Yakni, Sesungguh-nya, yang paling mulia di antaramu di sisi Allah ialah yang paling bertakwa di antaramu.

Inilah Jemaat yang mutaki. Tuhan akan memuliakan seseorang yang bertakwa dan membinasakan mereka yang tidak bertakwa. Keadaan mereka seperti itu suatu keadaan yang nazak dan mereka yang mutaki dan yang tidak mutaki tidak boleh berada dalam satu tempat, yang pastinya mereka yang mutaki akan berdiri kukuh di tempatnya dan yang buruk akan dibinasakan. Dia yang lebih mengetahui siapa yang mutaki di pandangan-Nya. Oleh itu, perkara ini suatu yang menakutkan. Beruntunglah mereka yang mutaki dan buruklah nasib mereka yang berada bawah laknat-Nya. [Malfuzat Jilid 2, Halaman 177, Edisi 2003, Cetakan Rabwah]

Semoga kita semua diberikan taufik untuk memahami tujuan kedatangan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam. Semoga mendapat taufik untuk meningkatkan amalan kita dan kita hendaklah ingat bahawa amanat yang disampaikan ini bukan hanya untuk mereka yang mengikuti Jalsa sahaja tetapi amanat ini ditujukan kepada setiap orang-orang Ahmadi.

Di sini saya ingin memberikan perhatian bahawa bagi setiap orang Ahmadi di mana sahaja di dunia, Jalsa yang beberkat yang sedang berlangsung di tempat Maseeh Muhammadi tinggal, hendaklah menumpukan doa yang khusus terutama untuk diri sendiri, mereka yang tinggal di Qadian, yang menghadiri Jalsa begitu juga negara-negara yang sedang mengadakan Jalsa di tempat masing-masing, jangan lupa doa yang khusus untuk mereka, begitu juga doakan untuk mereka yang menghadapi kesulitan dan penderitaan. Mereka yang dilanda kesulitan ini disebabkan mereka telah baiat dengan Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam Imam untuk zaman ini. Semoga Allah Taala menjauhkan segala kesulitan yang mereka hadapi, terutama di negara Pakistan, Indonesia, Syria dan di beberapa negara lain. Semoga Allah Taala memberikan kemudahan kepada orang-orang Ahmadi di tempat yang saya sebutkan tadi. Semoga mereka diberikan ruang kebebasan dan ini suatu perkara yang amat penting yang harus ditampilkan demi persaudaraan. Semoga Allah Taala menganugerahkan taufik kepada kita semua.

----------------------------<<<>>>----------------------------

Penterjemah

Abdul Latief Ahmad
Kota Kinabalu, Sabah

11 September 2014

Wednesday, September 17, 2014

CIPTAKAN REFORMASI, HAPUSKAN KEBIASAAN BURUK




TERJEMAHAN KHUTBAH JUMAAT

HAZRAT MIRZA MASROOR AHMAD
KHALIFATUL MASEEH AL-KHAMISatba
20 Disember 2013 / 20 Fatah 1392HS
Masjid Baitul Futuh, London

----------------------------<<<>>>----------------------------

Tasyahud, Ta’awudz dan Surah Al-Fatihah.

Dalam khutbah yang lalu Hazrat Khalifatul Masih Sani radhiallaahu anhu menerangkan ada dua cara untuk memelihara amalan yang baik. Berkenaan dengan perkara penting ini, hari ini saya akan menerangkan lebih lanjut lagi.

Untuk meningkatkan amalan baik yang ketiga, yang menjadi halangan yang perlu diperhatikan ialah supaya amalan baik itu jangan menjadi suatu rintangan, sedangkan akidah adalah suatu masalah untuk masa hadapan, iaitu kehidupan yang akan datang, seperti yang telah saya sebutkan tadi bahawa masalah sesuatu amalan, tidak ada hubungan dengan akidah. Iaitu jika aku melakukan sesuatu perkara yang salah tidak ada pengaruhnya dengan akidah Wahdaniyyat Allah Taala. Misalnya, tukang emas, ia beranggapan dengan mencampurkan suatu benda yang rendah mutunya tidak akan mengubah akidahnya, yang mempercayai Tuhan itu Esa, malah pendapatannya semakin bertambah banyak. Orang itu melihat bahawa pendapatan yang ia perolehi, ia mendapat keuntungan dengan segera. Sedangkan jalan yang dia pilih itu, adalah jalan yang meruntuhkan akhlaknya, bukan sahaja meruntuhkan akhlaknya tetapi ia sebagai seorang pencuri dan penipu. Oleh itu, perkataan apa yang boleh diberikan, amalan yang seperti itu. Orang itu beranggapan dengan melakukan perbuatan seperti itu, tidak akan mempengaruhi akidahnya dan tidak ada hubungan sama-sekali dengan akidah.

Ramai orang-orang yang telah menunaikan haji. Kita dapat melihat orang-orang seperti ini ketika berurusan dalam perniagaan, mereka lebih suka menipu, sungguhpun dalam urusan perniagaan mereka melakukan penipuan tetapi mereka bangga dengan status mereka sebagai seorang yang sudah menunaikan haji. Orang-orang seperti ini, ketika berurusan dalam perniagaan mereka lupa atau mereka tidak menganggap penting bahawa sesudah meninggal nanti, akan ada kehidupan lagi, yang segala amalan yang dilakukan di dunia ini akan mempengaruhi kehidupan manusia ketika dia hidup, di dunia dahulu. Begitu juga faedah yang diberikan oleh para nabi dengan ajarannya atau siapakah yang akan memperoleh keselamatan. Perkara-perkara seperti ini, selalunya manusia menganggap ia suatu perkara yang tidak penting, yang lebih penting ialah, asalkan segera memperoleh keuntungan dan hati merasa senang. Kerana itu tukang emas sanggup mencampurkan benda asing, yang rendah mutunya dan apabila barang yang diperbuat daripada perak pula, apabila ditimbang, dikurangi timbangannya. Para perniaga memberikan barang-barang yang telah rosak. Pemilik kilang apabila menunjukkan barang-barang pesanan, tidak sama kualiti barangnya, apabila barang-barang pesanan dikirimkan kepada orang yang memesannya. Perbuatan seperti ini, umumnya berlaku di negara-negara dunia ketiga. Oleh itu, jalan untuk meningkatkan amalan, kepentingan duniawi menjadi halangan dan perbuatan menipu, berdusta dan berbohong merosakkan kehidupan masa depan seseorang itu.

Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu memberikan misal, ghibat adalah suatu dosa yang besar. Ada seorang pegawai menzalimi orang bawahannya. Tetapi orang bawahannya itu tidak berani berbuat apa-apa terhadap pegawai yang menzaliminya itu. Kebetulan ada seorang pegawai yang pangkatnya lebih tinggi daripada pegawai tadi telah melakukan penentangan terhadap pegawai itu. Melihat perkara itu, orang bawahannya tadi menunjukkan perasaan gembira, kerana pegawainya itu telah dizalimi. Orang bawahan itu berkata, kesempatan yang aku cari selama ini telah pun aku temui. Pegawai yang selalu menzalimi diriku, yang mengucapkan perkataan yang tidak senonoh, maka kali ini pegawai yang lebih tinggi pangkatnya telah melakukan penentangan terhadapnya.

Samada dusta atau tidak, orang yang tidak disukainya itu telah mendapat balasan. Dan orang bawahan itu memikirkan, kini jika aku tidak melakukan ghibat maka jiwa dan hartaku akan terancam dan kerana itu dia tidak merasa takut untuk melakukan ghibat dan ia mengambil kesempatan itu selagi masih berada di dunia ini. Kerana itu, manusia sanggup melakukan keburukan demi untuk kepentingan duniawinya. [Di ambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 351-352, Khutbah Jumaat 29 Mei 1936]

Untuk meningkatkan amalan baik yang keempat, yang menjadi halangan ialah, yang berhubung dengan adat dan disebabkan adat, dapat menimbulkan kelemahan dalam diri manusia. Terutamanya, apabila agama tidak ada pemerintahan. Yakni, disebabkan adanya undang-undang untuk meningkatkan amalan sebahagian boleh dilakukan tetapi malangnya orang-orang Islam, apabila membicarakan tentang akhlak, kita mendapati akhlak orang-orang Islam telah runtuh.

Dan untuk memperbaiki perkara itu, orang-orang Islam harus memberikan tawajjuh tentang, telah hilangnya keadilan terutama negara-negara Islam. Disebabkan daripada dua amalan, iaitu harus menjadi bahan renungan bagi sebuah pemerintahan Islam dan negara-negara Islam. Bagi negara-negara yang bukan Islam sebahagian perkara yang dilakukan oleh mereka memerlukan pembaikan tetapi mereka tidak mengetahui apa yang dimaksudkan dengan amalan buruk dan keruntuhan akhlak? Ini kerana, sebahagian amalan buruk yang mereka lakukan tidak dapat diperbaiki.

Oleh itu, untuk meningkatkan amalan, pemerintah harus membuat tindakan yang sewajarnya. Definisi untuk meningkat amalan antara agama dan pemerintah harus mempunyai satu matlamat dan apabila berhubung untuk meningkatkan amalan, dengan adanya undang-undang, maka adat-adat yang buruk dapat dihapuskan. Tetapi jika undang-undang dalam pemerintahan tidak dapat menolong untuk meningkatkan amalan seseorang, adat-adat buruk tidak dapat diubah, maka lingkungan seperti itu boleh menimbulkan penyakit ulser.
Seperti yang dapat kita lihat pada ketika ini, negara-negara yang maju atas nama kebebasan terdapat banyak kelemahan dalam meningkatkan amalan. Dan melalui media elektronik bukannya untuk meningkatkan amalan, tetapi pada ketika ini telah tersebar keburukan di setiap tempat. Begitu merebaknya pengaruh ini, melihat adat-adat yang sudah menjadi kebiasaan, yang kelihatannya untuk meningkatkan amalan turut menjadi lemah. Perkara ini membuatkan anak-anak muda samada lelaki dan wanita, kebijaksanaan mereka pun turut menjadi lemah. Dan apabila kebiasaan itu telah menjadi adat maka untuk meninggalkannya suatu yang amat sulit. Misalnya, seseorang yang mabuk, bila seseorang itu telah menjadi adatnya, bermabuk-mabukan, maka untuk meninggalkan adat itu suatu yang amat sulit.

Seseorang sanggup berkorban dengan kepercayaannya, mempercayai daripada tuhan tiga kepada Tuhan yang satu. Tetapi bagi orang yang pemabuk pasti dalam hatinya, berkeinginan untuk mendapatkan benda itu. Seseorang itu seumur hidupnya ia sanggup meninggalkan akidahnya, tetapi adat yang suka bermabuk-mabukan, yang jika ia tidak memperolehi benda itu dalam masa beberapa bulan atau beberapa tahun maka dirinya akan merasa gelisah.

Begitu juga orang-orang yang merokok, mereka sanggup meninggalkan keluarga, abang, kakak, ibu-bapa serta anak-anak dan isteri demi kepercayaannya dengan Jemaat. Mereka sanggup berkorban dan menjadi Ahmadi. Tetapi apabila disuruh untuk meninggalkan adat merokok, mereka akan mencari pelbagai alasan. Ada yang menyatakan dengan merokok, perut merasa selesa, jika tidak merokok maka ia tidak boleh tidur, sebahagian pula menyatakan fikirannya akan terhapus untuk memahami sesuatu perkara jika tidak merokok, kerana tanpa merokok membuatkan dirinya merasa gelisah. Perkara ini bukan hanya bagi mereka yang telah masuk ke dalam Jemaat tetapi bagi setiap orang. Sebahagian orang begitu baiknya melakukan kebaikan dan pengorbanan tetapi apabila suatu perkara yang kecil atau kebiasaan yang kecil bagi dirinya susah untuk dia meninggalkannya.
      
Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu menceritakan pakcik beliau, abang kepada Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam, dia seorang yang tidak mempunyai agama. Ada di antara mereka yang datang kepada Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam adalah mereka mempunyai adat menghisap huqqah [rokok tradisi yang terdapat di India] Tetapi tempat tinggal Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam tradisi huqqah tidak terdapat di sana. Maka pakcik Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu akan membawa huqqah ke mana sahaja dia pergi dan ketagihan dengan huqqah telah menjadi kebiasaan dalam dirinya. Maka orang-orang yang menghisap huqqah ini mereka akan berkumpul dan disebabkan sudah ketagihan, mereka berbual-bual perkara yang tidak membawa apa-apa faedah.

Pada suatu kali Hazrat Khalifatul Masih Awal radhiallaahu anhu bertanya kepada pakcik Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu, apakah anda pernah solat? Lalu dia berkata, telah menjadi tabiatnya sejak kecil apabila melihat seseorang sedang menundukkan kepalanya ke bawah maka aku akan ketawa melihatnya, maksudnya apabila melihat seseorang mengerjakan solat maka ia akan memperolok-olokkan orang itu. Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu menceritakan lagi, pakciknya didatangi oleh teman-temannya sambil menghisap huqqah dan mendengar teman-temannya membicarakan perkara-perkara yang tidak senonoh menentang Islam. Suatu kali seorang temannya ikut duduk bersama mereka dan mendengar mereka mencaci-maki lalu temannya keluar daripada situ. Seseorang lalu bertanya kepada orang itu, apa yang sedang terjadi? Orang itu berkata, disebabkan huqqah ini, jiwaku memberontak mendengar caci-maki yang pada kebiasaannya, aku tidak dapat mengawal perasaanku.

Kadang-kadang, disebabkan kebiasaan dalam adat, menyebabkan seseorang itu boleh menjadi terhina. Sebahagian orang mempunyai kebiasaan menipu. Walaupun ribuan kali diberikan nasihat, walaupun diberikan nasihat dan petunjuk tetapi perbuatan dusta tidak dapat ditinggalkan. Orang yang seperti ini sulit bagi dirinya untuk diperbaiki. Sebenarnya perkara itu, bukan suatu yang mustahil. Jika tidak dapat diperbaiki, maka yang perlu ialah memberikan nasihat, memberikan khutbah-khutbah yang berterusan serta nasihat-nasihat yang bernas dan perintah-perintah Allah Taala pun harus disampaikan. Jika seseorang itu sedikit sahaja ada percikan api dalam keimanannya, maka nasihat itu akan membawa faedah dalam dirinya. Perkara inilah yang Allah Taala firmankan bahawa sentiasalah memberikan nasihat kepada orang-orang beriman kerana bagi mereka ada faedahnya. [Di ambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 367-369 Khutbah Jumaat 5 Jun 1936]

Suatu kali ada seseorang yang suka mencaci-maki, setiap hari dia akan mencaci-maki. Setiap berbicara dia akan terbiasa dengan mencaci-maki. Sehingga dia tidak sedar bahawa dia sedang ucapkan perkataan yang tidak senonoh. Ada seseorang membuat laporan kepada Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu tentang perangai orang itu. Apabila Huzur mengetahui perbuatan orang itu, dia dipanggil oleh Huzur. Dan Huzur bertanya kepada orang itu, saya mendapat laporan bahawa anda suka mencaci-maki, lalu orang itu berkata, siapa yang melaporkan berita itu kepada tuan? Perhatikanlah! Dikeranakan telah menjadi kebiasaan, membuatkan dirinya tidak sedar bahawa dia telah melakukan perkara itu. Disebabkan kebiasaan adat, pengertian tentang suatu kebaikan menjadi terhapus. Tetapi jika seseorang itu berusaha menghapuskan kebiasaan itu maka ia dapat memperbaiki dirinya.

Walaubagaimana pun untuk menghindari kebiasaan adat ia suatu perkara yang sangat besar ujiannya. Perhatikan pada hari ini, orang-orang begitu asyiknya dengan menonton filem-filem yang tidak membawa apa-apa faedah, orang-orang begitu asyik melayari internet sehingga sebahagian orang menjadi ketagih dengan melayari internet. Sungguhpun seseorang itu sudah mengantuk melayari internet tetapi dia masih lagi berjaga untuk melayari internet, yang membuatkan mereka tidak ambil peduli terhadap anak dan isterinya.

Orang-orang seperti ini untuk meningkatkan amalannya suatu tindakan yang amat besar. Sebab, perkara yang kelima untuk meningkatkan amalan yang menjadi halangan, termasuk juga anak-anak dan isteri. Amalan ini suatu halangan untuk meningkatkan amalan kita. [Di ambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, halaman 375, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Kadang-kadang dalam untuk meningkatkan amalan yang baik, anak-anak dan isteri menjadi ujian dalam menghadapi kesulitan. Misalnya, Islam mengajarkan supaya jangan mengambil harta orang lain. Pada masa kini, jika seseorang memberikan amanat yang berbentuk wang untuk disimpan sebagai amanat dan orang yang memberikan amanat itu tidak mempunyai saksi sebagai bukti, yang ia menyimpan wangnya itu kepada seseorang.

Kadang-kadang, orang yang diberikan amanat itu, atas sebab keperluan anak dan isterinya, orang tersebut telah melakukan khianat terhadap dirinya dan niatnya sudah tidak benar. Untuk memenuhi permintaan isterinya, ia telah mengambil wang yang diamanatkan tadi. Isteri atau anaknya meminta wang kepadanya untuk membeli sesuatu. Maka orang itu menyatakan, inilah kesempatan yang ada, yang dapat aku tunaikan. Dengan menggunakan wang itu dapat memenuhi permintaan anak dan isterinya atau disebabkan anaknya sakit untuk kesembuhan anaknya, ia memerlukan wang, tetapi orang itu tidak mempunyai wang dan wang yang diamanatkan tadi telah digunakan untuk membeli ubat. Orang itu berkata kepada dirinya, lihatlah nanti, samada, wang itu akan dikembalikan lagi atau sebaliknya atau sesuatu perkara yang membuatkan orang itu telah melakukan khianat terhadap dirinya. Dengan perbuatan seperti itu, ia adalah suatu perkara yang bertentangan dengan ajaran Islam. Apabila suatu amanat itu telah diberikan kepada seseorang maka, anda hendaklah kembalikan amanat tersebut kepada pemiliknya. Samada amanat yang diberikan itu mempunyai saksi atau tidak, samada mempunyai bukti ataupun tidak.

Kadang-kadang sebahagian orang untuk menyenangkan hati anak-anaknya, ia mengambil harta anak-anak yatim tanpa hak atau mereka cuba merosakkannya.

Kemudian, bukan sahaja masalah dengan kewangan, bukan sahaja contoh yang telah diberikan tetapi bagi ibu-bapa yang suka akan kebebasan dan kemajuan, mereka inilah yang selalu melakukan perkara ini. Di negara-negara yang miskin pun berlaku perbuatan seperti itu. Disebabkan terlalu berlembut dan tidak ada ketegasan dalam memberikan ajaran Islam kepada anak-anak dan tidak berusaha untuk mendisiplinkan mereka.

Apa yang saya katakan ini, saya terpaksa meluahkan perasaan yang amat sedih, bahawa perbuatan seperti ini pun berlaku di kalangan Jemaat kita. Dan dari waktu ke waktu, perkara seperti ini telah berada di hadapan kita. Ada yang mengambil wang yang telah diamanatkan, ada yang mengambil wang dengan cara menipu, ada pula yang memberikan harta kepada anak-anak yatim tetapi tidak diberikan sepenuhnya. Sebahagian masalah ini mendapat aduan daripada Qaza [peraturan mahkamah] bahawa ada aduan mereka yang tinggal di negara-negara kaya, yang mengawinkan anak perempuannya di Pakistan dan pada hari pertama perkhawinan lagi, bapa perempuan telah memberitahu kepada menantu lelaki supaya anak perempuannya hendaklah dilayan dengan cara kelembutan dan diberikan kebebasan kepada anaknya. Jangan melakukan pelbagai pengekangan atau sekatan.

Maka dalam fikiran anak perempuannya telah tertanam perkara yang tidak baik, apa yang dikatakan oleh bapanya itu. Maka dalam fikiran anak perempuan itu, ia menganggap suaminya tidak mengetahui apa-apa. Sedangkan ajaran Islam mengajarkan isteri harus memberikan hak kepada suaminya dan tanggungjawab dalam rumahtangga adalah kewajipan bagi suami.

Kadang-kadang lelaki Pakistan berkhawin dengan wanita dari luar negara dan wanita yang dikhawinnya itu telah dizalimi dan ibu-bapa lelaki berkata, anak perempuan harus menerima segala penderitaan dan perwatakan lelaki memang seperti itu. Anak-anak yang diasuh dengan cara kelembutan, tidak ada ketegasan dari ibu-bapa, keadaan mereka akan musnah dan di rumah yang seperti itu juga akan binasa. Oleh itu, dalam memperbaiki amalan, tidak terkira banyaknya contoh-contoh yang terjadi yang menjadi rintangan bagi anak-anak dan isteri.

Ada juga amalan yang menampakkan kelemahan, kerana tidak ada ketegasan terhadap anak-anak dan isteri atau untuk memenuhi kehendak mereka. Dikeranakan terlalu menyayangi anak-anak, amalan yang baik menjadi korban. Disebabkan anak-anak, bapa sanggup berdusta dalam menjadi saksi, disebabkan terlalu berlembut dengan anak-anaknya. Di negara-negara miskin dan di negara-negara dunia ketiga, pegawai-pegawai yang bekerja suka mengambil rasuah dan penyakit seperti ini sudah umum. Mereka mengumpul harta untuk memberikan harta itu kepada anak-anaknya, kerana itu mereka mengambil rasuah atau tujuannya adalah supaya anak-anak mereka belajar di sekolah-sekolah yang berprestij, kerana itulah mereka mengambil rasuah. Oleh itu, untuk meningkatkan amalan, harus berdiri dengan semangat dalam menghadapi halangan-halangan ini. Dan untuk memperbetulkannya, apabila kecintaan kepada Allah Taala sampai ke puncak, melebihi kecintaan kepada anak dan isteri maka dengan menanamkan semangat sederhana, membolehkan seorang insan itu bebas daripada pengaruh yang tidak baik.

Halangan yang keenam untuk meningkatkan amalan, yang menjadi halangan ialah seseorang itu tidak memberikan bimbingan yang kekal. Yakni, dalam meningkatkan amalan hendaknya sentiasa memberikan perhatian, barulah nanti peningkatan amalan dapat dilakukan. [Dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 380, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Setiap sesuatu pekerjaan yang ingin dikerjakan, hendaklah difikirkan terlebih dahulu. Apakah, dengan mengerjakan pekerjaan ini membawa natijah yang baik atau pun tidak? Apakah, dengan melakukan pekerjaan ini aku mendapat keizinan atau pun tidak? Apakah, aku mengerjakan sesuatu perkara menurut apa yang diamalkan oleh Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam atau pun tidak, bahawa seseorang itu hendaknya mengamalkan 700 hukum yang terdapat dalam Al Quran. Apakah aku telah pergi terlalu jauh, daripada amalan tersebut? Misalnya, kejujuran adalah suatu perkara yang paling penting. Perkara ini juga diperintahkan kepada para perniaga, kepada para pekerja yang menjalankan pekerjaannya dan di lingkungan tempat anda bekerja, perintah untuk berlaku jujur telah diberikan. Bagi seorang perniaga, perintah untuk berlaku jujur selalu dihadapi oleh mereka. Jika pembeli datang untuk membeli sesuatu barang, ada yang memberikan barang yang kurang berkualiti atau mereka menaikkan harga barang yang mahu dijual atau barang yang mahu dibeli, telah ditetapkan harganya dan barang yang dibeli pula dikurangi pula timbangannya. Penyakit seperti ini, telah saya sebutkan sebelum ini.

Di negara-negara seperti di sini, perkara yang seperti itu, jarang berlaku tetapi di negara-negara yang miskin banyak terjadi perkara seperti itu. Jadi, penjual selalunya beranggapan pembeli tidak memiliki kemahiran dalam berurusan jual-beli maka mereka mengambil kesempatan untuk mengaut keuntungan. Ada yang menyatakan jika setiap pembeli dikurangi sedikit timbangannya maka barang yang dijual masih lagi berbaki hingga ke petang. Inilah akhlak yang ditampilkan oleh para perniaga, perbuatan yang seperti itu suatu yang bertentangan dengan ajaran Islam dan Islam amat keras melarangnya.

Berbicara tentang keuntungan, ketika Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu membuka kota Rabwah, beliau menasihatkan kepada para perniaga, biarlah mendapat keuntungan sedikit tetapi ramai pengunjung yang datang membelinya. Tetapi tidak kurang juga keluhan dan aduan yang datang kepada saya, memberitahu perniaga-perniaga di Rabwah begitu sekali mereka mengaut keuntungan sehingga ramai orang-orang terpaksa pergi ke Chiniot untuk membeli barang-barang keperluan. Yakni, seharusnya mereka pergi membeli di kedai orang-orang Ahmadi, dikeranakan barang-barang yang dijual dengan harga yang mahal maka wang itu telah mengalir ke tempat lain. Dan ini adalah tanggungjawab bagi para perniaga yang berniaga di Rabwah.

Oleh itu, para Ahmadi hendaklah memikirkan hal ini dan berusahalah untuk memperbaikinya. Perkara ini bukan ditujukan kepada perniaga-perniaga di Rabwah tetapi di mana sahaja mereka yang mengelarkan diri mereka sebagai seorang perniaga. Seorang perniaga Ahmadi harus sentiasa memiliki akhlak yang baik, jika menimbang barang, haruslah tepat dengan sukatannya. Jangan memberikan barang yang rosak tanpa pengetahuan pihak pembeli. Keuntungan yang diperolehi biarlah munasabah dan barang yang dijual, kurangkan sedikit harganya. Dengan membuat demikian maka insyaAllah perniagaan akan memperoleh keberkatan dan tidak akan pernah berkurang.

Begitu juga apapun bidang yang diceburi oleh seorang Ahmadi, kejujuran hendaklah diutamakan dan hendaklah hal ini menjadi bahan renungan. Bagi mereka yang baru mula belajar berniaga, untuk meningkatkan amalan adalah suatu yang amat baik. Setiap waktu harus berulang-ulang diingatkan bahawa amalan yang baik ini hendaklah selalu diamalkan. Begitu juga keburukan yang lain seperti berdusta. Setiap apa yang ucapkan, perlu diperhatikan, apakah, perkataan yang aku ucapkan itu ada terdapat kesalahan?

Kemudian, ada pemilik kedai yang meninggalkan kedainya, iaitu ketika tiba waktu solat dia meninggalkan kedainya lalu ia pergi untuk menunaikan solatnya. Ada pula perniaga ketika waktu solat, ia masih lagi membuka kedainya, dengan anggapan seberapa banyak pembeli yang datang, mereka akan membeli dikedainya. Di satu pihak, dia memerhatikan amalan baiknya dan bersedia untuk menunaikan solatnya. Dan di pihak yang lain pula, dia hanya memikirkan keuntungan yang akan dia perolehi untuk faedah duniawinya, yang seharusnya setiap pekerjaan yang dia lakukan, terlebih dahulu dia harus memikirkan tentang pembaikan amalannya. Tetapi dia hanya memikirkan tentang faedah duniawi dan keuntungannya sahaja. Bagi para perniaga di Rabwah, sekali lagi saya ingin ingatkan, terdapat laporan yang memberitahu ketika waktu solat pemilik kedai yang berniaga, mereka tidak menutup kedai mereka ketika waktu solat. Apapun, setelah mereka mendengar ucapan saya, pada masa ini laporan yang di terima, mereka berkata, insyaAllah pada masa akan datang kami akan menutup kedai kami apabila tiba waktu solat.

Semoga orang-orang ini, dapat mengamalkan apa yang mereka katakan. Begitu juga bagi peniaga-peniaga di Qadian, pada ketika ini dikeranakan sekarang sedang berlangsung Jalsa, maka orang ramai berasak-asak, perkara ini pun perlu diperhatikan. Dikeranakan ramai yang datang dari luar, maka jangan pula kita lupa akan kewajipan kita. Di sana, hendaknya mereka yang mempunyai kedai hendaklah ditutup ketika waktu solat dan di mana sahaja di dunia, setiap Ahmadi harus memperhatikan akan perkara ini, iaitu apa yang menjadi kewajipan untuk dilaksanakan harus diberikan tawajjuh. Amalan yang wajib dilaksanakan perlu diingatkan berulang-ulang, ia seperti seseorang yang menunggang kuda dengan kelajuan yang pantas tetapi jika tidak berhati-hati ketika menunggang kuda tersebut, maka kita boleh terjatuh dari kuda itu.

Oleh itu, orang-orang mukmin setiap waktu harus sentiasa memperhatikan akan perkara ini, jika kita tidak berhati-hati maka dalam beberapa saat sahaja, standard sebagai seorang mukmin akan seperti orang yang jatuh dari kudanya dan untuk memperbaiki amalan, tidak akan tercapai. Oleh itu, setiap masalah yang dihadapi untuk pembaikan amalan, setiap orang harus melangkah ke jurusan yang betul. Sekali sahaja seseorang itu terjerumus dalam keburukan maka ia akan ditenggelamkan. Apabila seseorang itu segan untuk melakukan keburukan maka kelemahan yang lain pun akan dapat diatasi.
Berkenaan dengan para wanita juga akan saya terangkan. Iaitu berkenaan dengan pardah dan harus memiliki perasaan malu. Jika perkara ini tidak diperhatikan, maka ia akan terus berlanjutan.

Saya mendapat tahu bahawa di Australia, sebahagian wanita-wanita Ahmadi muda yang baru datang dari Pakistan yang menetap di Australia, apa yang diketahui mereka tidak memakai pardah. Mana perginya pardah mereka? Sekurang-kurangnya mereka memakai pakaian yang sopan atau selendang. Jika diperhatikan, mereka seolah-olah tidak pernah berpardah sebelumnya. Mereka menyatakan, di Australia pardah adalah suatu perbuatan jenayah. Apabila mereka mengetahui pardah suatu perbuatan jenayah maka mereka yang seumur hidupnya memakai pardah, kerana rasa takut digelar sebagai penjenayah maka mereka terpaksa meninggalkan pardah mereka.

Sedangkan, pada hakikatnya, di Australia tidak ada undang-undang yang seperti itu dan bukan suatu perbuatan jenayah. Tidak ada larangan dan undang-undang di sana tidak melarang seseorang itu untuk berpardah. Semua perkara itu, hanya dikeranakan terikut-ikut dengan fesyen dan mereka tidak mahu berpardah. Seorang wanita Pakistan yang tinggal di Australia, menulis surat kepada saya dan dia menyatakan bahawa saya juga dipaksa untuk meninggalkan pardah atau dikeranakan lingkungan yang memerangkap dirinya. Tetapi ketika Huzur berkunjung ke Australia dan memberikan pidato di Jalsa berkenaan dengan pardah, ketika itu juga saya mulai memakai pardah dan berusaha untuk terus menegakkannya dan doakan juga semoga perkara itu berterusan. Wanita itu juga menulis kepada saya, supaya didoakan untuk dirinya.

Punca pardah terpisah daripada dirinya adalah kerana perintah dalam Al Quran tidak melekat di fikirannya, malah di rumah tidak pernah membicarakan tentang pardah. Oleh itu, untuk memperbaiki amalan hendaklah berulang-ulang kali diberitahu tentang keburukan dan harus menceritakan tentang kebaikan-kebaikan.

Untuk meningkatkan amalan baik yang ketujuh, yang menjadi halangan iaitu hubungan antara manusia dan adat kebiasaan yang lebih unggul dan kurangnya rasa takut kepada Allah [Di ambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 383, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Kadang-kadang, bahagian-bahagian amalan yang baik tidak dizahirkan, sifat tamak, hubungan mesra, kaum kerabat, pertengkaran, dengki dan dendam. Misalnya, kejujuran, yang saya berikan sebagai misal, sekali lagi saya ulangi perkara ini, bahawa seorang insan tidak memandang kepada kejujuran, yang telah Allah Taala perintahkan tetapi pada sesuatu kesempatan, apa pengaruhnya kejujuran itu dengan teman-teman atau para musuh.

Begitu juga mereka tidak memandang suatu kebenaran, yang telah Allah Taala perintahkan tetapi apa yang dilihatnya, apakah teman-teman dan orang yang disayangi, dengan aku berkata benar, apakah dapat merugikan mereka? Seseorang sanggup menjadi saksi menentang musuhnya, dengan fikiran bahawa pada masa dulu aku pernah dirugikan oleh orang itu, maka kali ini, aku telah mendapat kesempatan untuk membalas dendam dan menjadi saksi menentang kepadanya. Amalan seperti ini yang membuatkan diri seseorang itu menjadi lemah, kerana dalam dirinya kosong rasa takut terhadap Allah Taala, seseorang itu harus meletakkan perintah Allah Taala di tempat yang paling utama.

Anda harus sentiasa meletakkan kebenaran itu, di tempat yang paling utama walaupun anda disuruh menjadi saksi terhadap pihak lawan, orang yang dikasihi maupun terhadap ibu-bapamu sendiri.

Untuk meningkatkan amalan baik yang kelapan, yang menjadi halangan ialah untuk meningkatkan amalan yang baik, akan sulit dilaksanakan selagi pembaikan dalam keluarga tidak dapat dilaksanakan. [Diambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 384, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Kejujuran tidak akan dapat disempurnakan atau standard kejujuran tidak akan dapat ditegakkan selagi dalam diri anak-anak dan isteri tidak ada kerja-sama. Sebaik manapun pengurusan dalam rumah tangga dengan pendapatan yang halal, tetapi jika isteri merampas hak tetangga atau merugikan seseorang dengan pelbagai cara, melakukan khianat terhadap wang seseorang atau anak mereka membawa wang rasuah ke dalam rumah, maka rumah yang seperti itu, bukanlah rumah yang membawa pendapatan yang halal.

Perkara ini selalunya berlaku di rumah orang-orang yang tinggal secara beramai-ramai. Selagi seluruh keluarga di rumah tidak berusaha untuk meningkatkan amalan yang baik, maka pengaruh buruk boleh berjangkit kepada orang-orang yang tinggal di dalam rumah tersebut. Walaupun isteri mempunyai akhlak yang baik tetapi suami memperoleh pendapatan yang tidak halal, maka pengaruh buruk itu akan memberikan kesan buruk bagi yang tinggal di rumah tersebut. Sekiranya bapa seorang yang tawajjuh terhadap solat tetapi anak-anak pula tidak tawajjuh terhadap solat atau bapa seorang yang rajin mengerjakan solat tetapi ibu pula tidak demikian atau ibu sangat tawajjuh terhadap solat dan bapa pula tidak solat maka anak-anak akan meniru apa yang ibu atau bapanya lakukan. Pada khutbah yang lalu saya telah memberikan contoh-contoh tersebut.

Allah Taala berfirman, Ku anfusakum wa’ah li kum Naaran [Al Tahrim:66] Bukan diri anda sahaja yang harus terhindar dari api jahanam, tetapi ahli keluargamu juga harus dijauhi daripada api jahanam. Tidak cukup dirimu sahaja yang terhindar daripada api jahanam tetapi orang lain pun harus menjadi suatu kewajipan. Jika orang lain tidak dapat menghindari daripadanya, maka suatu hari nanti, anda juga akan ditenggelamkan.

Oleh itu, untuk memperbaiki suatu amalan, seluruh penghuni rumah harus meningkatkan amalan yang baik dan semua orang harus terlibat bersama dalam usaha tersebut. Dalam hal ini, ketua keluarga di dalam rumah harus memainkan peranan penting ini. Kebanyakkan waktu, isteri dan anak-anak menjadi lalai atau sulit untuk menyempurnakan tugas tersebut dan untuk memperbaikinya, banyak halangan yang dihadapi.

Selain lapan perkara yang dikemukakan di atas tadi, ada lagi sebab-sebab yang lain yang boleh menjadi halangan. Ini sebahagian sahaja yang saya kemukakan tetapi jika lapan perkara yang di atas tadi jika dapat diberikan perhatian sepenuhnya maka ke lapan perkara tersebut termasuk di dalamnya.

Apapun huraiannya ialah, wujudnya halangan membuatkan seorang manusia itu mundur daripada jalan Allah Taala, yang apabila sesuatu keburukan itu dekat kepada manusia maka manusia akan dilempar jauh ke jurang. Jika kita ingin meningkatkan amalan yang baik, maka haruslah memberikan tawajjuh terhadap perkara ini. Bukan hanya dengan ucapan sahaja telah melakukan pembaikan tetapi haruslah mengawal diri kita melalui kebaikan.
Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu ada memberikan misal, ada seorang pensyarah yang sangat mashyur yang berbangsa Eropah. Pensyarah ini banyak memberikan syarahan-syarahan tetapi sewaktu dia memberikan syarahan, dia akan menggoyangkan bahunya ke atas dan ke bawah. Orang-orang yang melihatnya lalu berkata kepadanya, tuan kalau memberikan syarahan sangat baik sekali tetapi apabila tuan mengoyangkan bahu tuan ke atas dan ke bawah, membuatkan orang-orang ketawa dan menjadikan tuan sebagai bahan ejekan. Maka pensyarah itu berusaha untuk menutupi kelemahannya tetapi usahanya itu mengambil masa yang lama.

Pada akhirnya, dia mendapat satu cara untuk mengatasinya. Dia menggantungkan dua bilah pedang di atas siling yang sejajar dengan ketinggian bahunya. Sambil latihan dia memberikan syarahan. Ketika bahunya bergerak ke atas dan ke bawah, pedang yang digantungkan itu tersentuh di bahunya. Kadang-kadang pedang itu terkena di  bahagian kanan dan kadang-kadang terkena di bahagian kiri. Walau bagiamanapun setelah dia berusaha beberapa hari, kebiasaan yang terdapat dalam dirinya itu, lama-kelamaan kebiasaan yang dia selalu lakukan akhirnya menghilang. [Di ambil dari Khutbah Mahmood Jilid 17, Halaman 390, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Oleh itu, untuk menjadikan kebiasaan yang baik, maka perlu mengamalkan cara yang seperti itu, daripada dipaksa, lebih baik diberikan tawajjuh dan semua orang bersatu bagi melaksanakannya. Seluruh ahli keluarga di rumah harus berusaha dan setiap individu perlu berusaha ke arah tersebut. Tanpa pengorbanan maka usaha tersebut akan menjadi sia-sia. Tanpa melakukan cara yang seperti itu, untuk meninggalkan keburukan seseorang itu harus menghadapi kesulitan, barulah keburukan itu dapat dijauhkan.
Setiap individu Jemaat harus memeriksa dalam diri masing-masing. Ia memerlukan pengorbanan, janji yang teguh, jika tidak, tujuan kita tidak akan tercapai. Berdirinya Jemaat ini, membawa satu tujuan yang besar, dengan diutusnya Hazrat Maseeh Mau’ud alaihissalam. Inilah akidah kita dan kedua-dua amalan ini harus mencapai standard supaya tidak ada yang akan menudingkan jari mereka kepada diri kita. [Di ambil dari Malfuzat, Jilid V, Halaman 454-455, Cetakan Rabwah]

Seperti yang telah saya sampaikan pada khutbah yang lalu, sungguhpun kita berjaya dalam bidang akidah hinggakan akidah yang kita pegang, yang apabila akidah Jemaat dikemukakan di hadapan pihak musuh, betapa pun kerasnya penentangan, para musuh akhirnya, mereka terpaksa akur, bahawa Nabi Isa alaihissalam tidak di naikkan ke langit atau Nabi Isa alaihissalam tidak akan diturunkan dari langit. Samada mereka mengakuinya ataupun tidak, akidah Jemaat-lah yang dapat menutupkan mulut mereka dan mengakuinya.

Begitu juga tentang masalah jihad, sebahagian ulama menyatakan bahawa ketika ini jihad dengan kekerasan telah dilarang dan Islam tidak mengizinkanya. Mengenai perkara ini, walaupun Jemaat telah mengemukakan dalil-dalil, sekurang-kurangnya ajaran Jemaat telah meresap dalam diri mereka atau ajaran Jemaat telah mempengaruhi pemikiran mereka.

Tetapi apabila kita melihat dari segi amalan yang terdapat dalam diri kita, di dalam amalan kita terdapat kelemahan, yang mana roh amalan belum meresap dalam diri kita, yang dengan roh tersebut dapat dijadikan contoh kepada dunia, yang apabila orang-orang melihat amalan kita yang baik, mereka tidak dapat mengingkarinya. Sehingga kini, kita belum mencapai sepenuhnya apa yang kita inginkan, iaitu apa yang diajarkan oleh ajaran Islam. Kebanyakkan waktu, kita lebih condong untuk meniru perkara-perkara yang remeh, yang telah saya kemukakan contoh-contohnya. Daripada kita meniru-niru cara orang lain, kenapa kita tidak memperbaiki diri kita menjadi seperti besi yang kukuh. Jika kita meniru-niru cara orang lain maka kita sendiri akan merasa malu dengan amalan yang ditiru oleh kita itu.

Oleh itu, tunjukkanlah amalan yang baik di lapangan, sehingga mencapai kejayaan. Apa yang perlu ialah air yang dilimpahkan kepada kita pada zaman ini, jangan membiarkan air itu melimpah keluar dengan membazir tetapi alirkan air itu ke dalam terusan, yang dengan air itu, dapat diserap oleh bumi, yang akan menjadi satu keperibadian yang penting. Bukannya membiarkan air itu melimpah keluar ke sana dan ke mari. Kita telah menetapkan sempadan dalam diri kita. Untuk memperbaiki amalan kita, kita harus mendispilinkan diri kita, setelah itu, barulah kita akan berhasil mencapai tujuan tersebut. Untuk mengukuhkan tembok-tembok akidah, kita sanggup mengorbankan jiwa, harta dan masa kita tetapi untuk mengukuhkan amalan kita, kenapa kita tidak memberikan tawajjuh terhadap perkara itu, yang seharusnya kita lakukan.

Allah Taala telah memberitahu kepada Hazrat Muslih Mau’ud radhiallaahu anhu cara yang paling indah yang dikemukakan oleh beliau bahawa hanya dua tembok akidah yang terdapat hingga kini. Dua tembok itu ialah tembok amalan, yang belum lagi dibina oleh kita, kerana itu pencuri boleh masuk ke dalamnya dan dapat mengambil harta kita. Tetapi apabila kita berkorban dengan menyiapkan keempat-empat tembok itu dengan sempurna maka pencuri tidak ada ruang untuk masuk ke dalam tembok tersebut kerana ia telah ditutup. [Di ambil dari Khutbah Mahmood, Jilid 17, Halaman 391-392, Khutbah Jumaat 12 Jun 1936]

Oleh itu kita perlu berjanji, bahawa kita akan korbankan keinginan kita. Begitu juga keinginan anak-anak dan isteri kita. Dan setiap pengorbanan yang dilimpahkan akan diusahakan, supaya pembaikan tembok amalan kita sentiasa kukuh. Kemudian kita tidak akan dihentam dan dimalukan oleh orang-orang ghair dan di rumah kita tidak akan dimasuki pencuri sehingga pencuri itu dapat merosakkan rumah kita. Semoga Allah Taala menganugerahkan taufik kepada kita.


----------------------------<<<>>>----------------------------

Penterjemah

Abdul Latief Ahmad
Kota Kinabalu, Sabah

09 September 2014